Seni aptal!
Hiçbir adam beni öldüremez.
Şimdi öl.
Ben 'adam' değilim.
- Onbeş! Onaltı! - Onyedi!
- Yirmi dokuz! - Legolas!
Otuz üc, Otuz dört.
Bu yine de sadece bir tane sayılır!
Tamam,Gel hadi! Gel!
Senin yüzünü tanıyorum.
... Éowyn.
Gözlerim kararıyor.
Hayır
Seni kurtaracağım.
Kurtardın bile.
Éowyn...
...vücudum kırıldı.
Beni bırakmak zorundasın.
Atalarımın yanına gidiyorum.
...artık onların yanında...
... utanç duymaktan korkmayacağım..
Éowyn.
Bizi azat et.
Kötü fikir.
Ölü olmalarına rağmen bu adamlarla başımız belaya girebilir.
Bize söz verdin.
Sözünüzü yerine getirdiniz.
Gidin.
Huzur içinde olun.
Merry.
Merry, benim.
Pippin.
Beni bulacağını biliyordum.
Evet.
-Beni bırakacak mısın?
Hayır, Merry.
Sana bakacağım.
Çek ellerini
O parlayan gömlek benim.
Diğer herşeyle beraber Büyük göze gidecek.
Ben senin gibi pis farelerden emir almam!
Ona dokunursan bu bıçağı bağırsağına sokarım.
Pislik beni bıçaklamaya çalıştı!
Öldürün onu!
Bu Frodo için!
Bu Shire için!
Ve bu da benim moruk için!
Kes gürültüyü, seni sıçan!
Seni bir domuz gibi keseceğim!
Önce ben seni delersem, yapamazsın.
Sam!
Sam, çok üzgünüm.
Herşey için üzgünüm.
- -Seni buradan çıkaralım. - Artık çok geç. Herşey bitti.
Onu aldılar.Sam...
...yüzüğü aldılar!.
Özür dilerim ama almadılar.
Seni kaybettiğimi sanmıştım.
Ben aldım.
Sadece güvende olsun diye.
Onu bana ver.
Yüzüğü bana ver, Sam.
Sam.
Yüzüğü ver.
Anlamalısın.
Yüzük benim ağır yüküm.
Seni yok eder, Sam.
Hadi, Bay Frodo.
Size giyecek birşeyler bulmalıyız.
Mordor'a böyle çıplak giremezsiniz.
Başardık, bay Frodo.
Mordor'a vardık.
Çok kalabalıklar.
Asla görünmeden geçemeyiz.
Bu o. Göz.
Oraya gitmek zorundayız, Bay Frodo.
Başka yolu yok.
Hadi, başlangıç olarak tepeden aşağı inelim.
Frodo görebileceğim noktanın ötesine geçti.
Karanlık derinleşiyor.
Sauron yüzüğü ele geçirmiş olsaydı haberimiz olurdu.
Bu sadece bir an meselesi.
Yenildi, doğru, evet...
...ama Mordor'un duvarları ardında düşmanımız yeniden toparlanıyor.
Bırakın kalsın orada.
Çürüsün! Bize ne?
Çünkü şu anda Frodo ile Kıyamet Dağı arasında 10,000 Orc var.
Onu ölümüne yolladım.
Hayır
Frodo için hala umut var.
Zamana ve Gorgoroth ovalarında güvenlikli bir geçide ihtiyacı var.ss the plains of Gorgoroth.
-Bunu ona sağlayabiliriz. -Nasıl?
Sauron'un ordularını dışarı çekerek,
Topraklarını boşaltarak.
Ardından tüm gücümüzü bir araya getirip kara kapıya yürürüz.
Bu güclü orduya karşı zafer kazanamayız.
Biz kazanamayız
Ama Frodo'ya bir şans verebiliriz. Eğer Sauron'un gözünü üstümüzde tutabilir...
ve hareket eden diğer herşeye karşı kör kalmasını sağlayabilirsek.
Bir şaşırtma.
Sauron bunun bir tuzak olduğundan kuşkulanacaktır.
Yemi yutmaz.
Ölüm kesin...
..Başarı şansı düşük...
...Daha ne bekliyoruz?
Kapıya, sizi uyuşuklar!
Kımıldayın! Kapıya!
Bak! Orc'lar!...
...gidiyorlar!.
Gördünüz mü, Bay Frodo?...
...sonunda şansımız döndü..
Benimkini alın.
içinde birkaç damla kaldı.
Dönüş yolculuğuna yetecek kadar kalmayacak..
Ben bir dönüş yolculuğu olacağını sanmıyorum, Bay Frodo.
Frodo, yere yat!
Saklan!
Frodo!
Neredeler?
Kara ülkenin efendisi ortaya çıksın!
Adalet yerini bulsun!
Geri çekilin!
Giti, Bay Frodo.
lşık kuzeye doğru geçti.
Dikkatini çeken birşey var.
Olduğunuz yerde kalın! Olduğunuz yerde kalın!
Gondor'un oğulları! Rohan'ın! Kardeşlerim!
Gözlerinizde...
...benim de kalbimi almaya çalışan korkuyu görüyorum.
insanın cesaretinin kalmayacağı bir gün gelebilir......
...dostlarımızı yüzüstü bıraktığımız, tüm kardeşlik bağlarımızı koparttığımızda..
Ama o gün bugün değil..
insanlığın dönemi çökerken gelecek
...kurtlar ve parçalanmış kalkanların saati!
Ama o gün bugün değil.
Bugün savaşacağız!
Bu iyi dünyada değer verdiğiniz herşey adına...
... savaşın diyorum, batının insanları!
Bir Elfle omuz omuza çarpışırken öleceğimi hiç düşünmemiştim.
Bir dostla omuz omuzaya ne dersin?
Evet.
Bunu yapabilirim..
Shire'ı hatırlıyor musunuz, Bay Frodo?
Yakında bahar gelecek.
Ve çiçekler açacak
ve kuşlar fındık ağaçlarına yuva yapıyor olacaklar.
Ve aşağıdaki tarlalarda yazlık arpayı biçiyor olacaklar.
...ilk toplanan çilekleri kremayla yemek.
Çileklerin tadını hatırlıyor musun?
Hayır, Sam.
Yiyeceklerin tadını hatırlamıyorum...
... ne suyun sesini,...
... ne de çimenlerin dokunuşunu.
Ben...
... karanlıkta çıplağım.
Hicbirsey yok
Ateş ile aramı örten yok .
Onu görebiliyorum!
...gözlerim açıkken bile .
O zaman ondan kurtulalım!...
...ilk ve son kez!.
Hadi, Bay Frodo!
Onu sizin adınıza taşıyamam..
...ama sizi taşıyabilirim
Hadi!
Aragorn.
Elessar.
Frodo için.
Bakın, Bay Frodo.
Madenin girişi.
Neredeyse geldik.
Akıllı Hobbit'ler... Gelmeniz uzun sürdü. Neden?
Frodo!
Kartallar.
Kartallar geliyor!
Frodo!
Buradayım, Sam.
Yok et onu!
Hadi! Bırak!
Ateşe at!
Ne bekliyorsun?
Bırak gitsin!
Yüzük benim!
Hayır.
Evet!
Kıymetlim! Kıymetlim!
Elini uzat!
Elimi tut!
Hayır!
Sakın bırakma!
Bırakma!
Uzan!
Frodo!
Gitti.
Bitti.
Evet, Bay Frodo.
Shire'ı görebiliyorum.
Brandywine nehrini
Bag End.
Gandalfın havai fişekleri...
Parti ağacındaki ışıklar...
Rosie Cotton dans ediyor.
Saçlarında kurdele vardı.
Eğer birisiyle evlenmek isteseydim..
...onunla evlenirdim.
Onunla evlenirdim.
Seninle olduğum için mutluyum Samwise Gamgee...
... burada, herşeyin sonunda...
Gandalf?
Frodo!
Gimli!
Artık Kral'ın günleri başlıyor.
Tanrı yanında olsun.
Bu gün bir insana değil....
...herkese aittir.
Barış günlerinde paylaşacağımız....
...bu dünyayıhep beraber yeniden inşa edelim.
Dostlarım...
...kimsenin önünde eğilmeniz gerekmiyor.
Ve böylece.
Orta Dünya'nın dördüncü çağı başladı....
Ve Yüzük Kardeşliği,
...sonsuza dek dostluk ve sevgiyle bağlı olsa da...
... sona erdi.
Gandalfın bizi uzun bir yolculuğa göndermesinden tam 13 ay sonra...
... kendimizi tanıdık bir mazaraya bakarken bulduk.
Eve dönmüştük.
Merheba.
Hey, kabağa dikkat et.
Rosie, Rosie.
iyi geceler, beyler
Eski hayatınıza nasıl geri dönersiniz?
Nasıl devam edersiniz?
... için için anlamaya başlarsınız ki;...
...geri dönüş diye birşey yoktur.
Zamanın iyileştiremeyeceği bazı şeyler vardır...
... Çok derine işlemiş bazı acılar vardır....
...sizi ele geçirmiş acılar.
Bay Frodo?
Ne oldu?
Yaralanalı tam dört yıl oldu, Sam.
Yara asla tam anlamıyla kapanmadı.
''Gittim ve Geldim''..: Bir Hobbit'in Hikayesi Yazan Bilbo Baggins
ve Yüzüklerin Efendisi, yazan Frodo Baggins
Bitirdin!
Tam olarak değil.
Biraz daha yer var.
Bilbo bir keresinde bana bu kasabadaki rolünün sona ereceğini söylemişti....
...ama hepimizin gelip gidip hikayesini anlatması gerekiyordu.
Bilbo'nun hikayesi artık bitmişti.
Artık yeni yolculuklara çıkmayacaktı....
... son bir tane dışında..
Bir daha söyle, evlat. Nereye gidiyoruz?
Limana, Bilbo.
Elfler seni özel bir şekilde onurlandırmaya karar verdiler.
...Elfler seni özel bir şekilde onurlandırmaya karar verdiler.
Frodo...
...eski yüzüğümü bir daha görme şansım var mı?
Sana verdiğim yüzüğü?
Üzgünüm, amca.
Korkarım, onu kaybettim.
Oh.
Yazık.
Son bir kez elime almak isterdim.
Şey... işte daha önce hiç görmediğim bir manzara.
Üç Yüzüğün gücü sona erdi.
insanın hakimiyetinin...
...zamanı geldi.
Sanırım...
...yeni bir maceraya oldukça hazırım.
Elveda...
... benim cesur Hobbit'lerim..
Burada işim bitti. .
En sonunda, bu deniz kıyısında
...kardeşliğimiz sona eriyor.
''Ağlamayın'' demeyeceğim,
...çünkü her gözyaşı kötü değildir.
Vakit geldi, Frodo.
Ne demek istedi?
Shire'ı kurtarmak için yola çıktık, Sam.
Ve kurtuldu.
Ama benim için değil.
Ciddi olamazsın.
Gidemezsin.
Son sayfalar senin için, Sam.
Sevgili Sam;
Her zaman ikiye bölünemezsin.
Uzun yıllar boyunca tek ve tam olmak zorunda kalacaksın..
Zevk alacak, olacak ve yapacak çok şeyin var.
Hikayede senin rolün devam edecek.
Iste...
... Geri döndüm.
^ xSilver ^